◎織閣◎

誠徵英文好的朋友幫忙翻譯（望下）。

New Maintenance Update
Photobucket customers,

Let me begin by once again expressing my apologies for the issues you have been experiencing, and for the delay in restoring service. We continue to work diligently to resolve the problems and would like to keep you up-to-date on how things are going. The vast majority of you that were impacted should now or very soon notice that your accounts and images are back up again. However, not every user has been restored to service; we still are working to restore less than 1% (0.25%) of our user base. If your account is still not working, please be assured that we know about it and continue to work toward fully restoring service for all users as quickly as possible. We will continue to provide updates as they occur.

We hear your frustration and appreciate all of your feedback.

Thank you,

Jim Goss
VP of Operations

恩，以上是開玩笑的，不用翻譯也沒有關係，因為水織已經請萬能的google大神已經幫水織做過翻譯（眾毆）。三月份的時候因圖片流量超過而無法顯示圖片，四月份好不容易圖片出現了，沒想到才過不到兩天Photobucket又出狀況，左等右等也已經等過兩版的聲明，尚不見圖片回來的跡象。

目前Photobucket也只有部分的帳號有問題，沒想到水織是如此榮幸可以佔有一席之地，真該去簽簽樂透才是。本來是想說等到圖片恢復再去報名華文部落格大獎，但一直無法等到圖片回來的那一天，所以水織只好拿沒有遭遇此災難的網誌出去，希望能夠快點恢復，水織不要重新處理圖片啦，圖片快回家，織織很想你們！

2011/4/18