◎織閣◎

作品名：咆哮山莊。
著者：艾蜜莉．勃朗特。
譯者：楊苡。
出版社：時報文化。
出版日：一九九六年二月六日，初版一刷。



內容簡介（來自網路金石堂）。

《咆哮山莊》敘述的是一個愛情和復仇的故事。

咆哮山莊的主人、鄉紳恩肖先生帶回一個身分不明的孩子，取名希斯克里夫，他奪去了主人對小主人亨德利和他妹妹凱瑟琳的寵愛。主人死後，亨德利為報復把希斯克里夫貶為奴僕，並百般迫害，可是凱瑟琳卻和他親密無間、青梅竹馬。後來，凱瑟琳受外界影響，改而愛上畫眉田莊的文靜青年埃德加。希斯克里夫憤而出走，三年後致富回鄉，而凱瑟琳已嫁埃德加。希斯克里夫為此進行瘋狂報復，利用賭博奪走了亨德利的家財。亨德利酒醉而死，兒子哈里頓則成了奴僕；他還故意娶了埃德加的妹妹伊莎貝拉為妻，並施以迫害。內心痛苦不堪的凱瑟琳在生產中死去。

十多年後，希斯克里夫又施計強使埃德加的女兒小凱瑟琳，嫁給自己即將死去的兒子小林敦。埃德加和小林敦都死了，希斯克里夫最終把埃德加家的財產也據為己有。復仇得逞了，他卻始終無法從對死去的凱瑟琳的戀情中解脫，最終不吃不喝、苦戀而亡。小凱瑟琳和哈里頓繼承了山莊和田莊的產業，兩人終於相愛，在畫眉田莊安頓下來。




觀後心得：

關於這本世界名著，在網路上面有許多的心得跟介紹，水織是儘量忍住不去看，希望寫出來的完全是屬於自己的想法，只是有點擔心無法寫好這篇感想。

咆哮山莊是一本很特別的小說，裡面充滿了很激烈而負面的情感，希斯克利夫與養父的女兒凱瑟琳相愛，但卻受到了阻礙，主因是凱瑟琳的哥哥『辛德雷』不喜歡希斯克利夫，把他降格做為僕人，而後凱瑟琳因為感受到世俗的壓力，想嫁給小林頓，來提升希斯克利夫的地位，造成了後來的悲劇。

在人物方面，之前剛看完咆哮山莊，對於女主角凱瑟琳，水織是比較不能理解，因為她感覺左右搖擺在小林頓跟希斯克利夫之間，但又可以深刻的感覺到凱瑟琳是喜歡希斯克利夫，後來水織看了珍．奧斯丁的愛瑪（年代靠近），才發現在那個時候門戶之見應該是很重的，結婚不單是兩個人的結合，更是兩個家族的結合，所以凱瑟琳會這樣想，那就一點都不奇怪了。因為凱瑟琳是有點身份地位的小姐，在當時候她是不應該嫁給希斯克利夫，於是她在猶豫當中，天真的想如果她嫁給小林頓，那麼就可以幫忙希斯克利夫，這樣的想法的確是源自於愛，但是不是正確的那就很難說了。凱瑟琳在生下了女兒小凱瑟琳後，非常年輕十六歲就死去了，死因算是身心煎熬在小林頓跟希斯克利夫吧。

而希斯克利夫比較沒有受到這方面的影響，他是一直很自由的生活著，所以他不太能理解凱瑟琳的轉變，原本凱瑟琳跟他一樣是個野孩子到處玩到處跑的，但是凱瑟琳後來在林肯家住了一段時間，受到了影響而有了變化，這時候原本很好的兩個人開始出現了問題。

而後希斯克利夫到外面發財回來，開始展開了復仇，在凱瑟琳死後，他的仇恨延續到下一代，也就是小林頓的女兒小凱瑟琳，還有辛德雷的兒子哈里頓，而當在復仇差一步就要完成之際，希斯克利夫卻忽然的了悟，然後以幾近自殺的方式死去，最後與凱瑟琳、小林頓埋在附近。文章的最後是這樣寫的，洛克烏德：我納悶有誰能想像得出在那平靜土地下面的長眠者竟會有不平靜的睡眠。

水織想他們的一生的確很不平凡，很震撼人心。

不過關於希斯克利夫，水織在想也許他可以不用面對這樣的悲劇，以希斯克利夫對於凱瑟琳的愛，因為看到後面希斯克利夫的作為，其實算滿不擇手段的，如果說當初希斯克利夫一回到咆哮山莊就馬上立刻把凱瑟琳，擄走、拐走、帶走，雖然這樣的手段好像不太名譽，但若真的知道彼此相愛，又何必苦苦的折磨對方，直到毀滅呢？

所以希斯克利夫可能並不知道凱瑟琳是這樣的愛他，也可能有些不諒解當初凱瑟琳說嫁給他會貶低身份的這些話，但凱瑟琳並不是這樣的意思，兩個人之間是有點誤會的。

這樣想的話，他們最大的悲哀應該是明明相愛的兩個人，卻不知道對方是這樣的愛他，而苦苦的受到折磨，直到最後希斯克利夫跟凱瑟琳都死去了，他們才真正的在一起，至少故事是給讀者這樣的感覺。

在這一本情感激烈的小說裡，到最後的故事是很完美的，小凱瑟琳跟哈里頓結婚，希斯克利夫跟凱瑟琳在死後永遠在一起，雖然前面經過了許多的痛苦，但結局滿挺人安慰的。

唯一覺得可憐的應該是小林頓吧，他是真的愛凱瑟琳也很照顧她，但是比較起希斯克利夫跟凱瑟琳的愛，總有一方要被犧牲，於是他也成為故事裡一個暗淡的角色。

在寫作手法上，咆哮山莊多以第三人稱轉述事情，大概都是透過耐莉跟洛克烏德的對話，所以有角度上的問題，這些都是從第三者的立場來看，但實際的狀況還是需要判斷的，而且這樣的寫法，比較無法直接知道人物的感覺，要靠一些講話，或者是動作來判斷，覺得作者在對於凱瑟琳的敘述上是比較負面的，而對於小凱瑟琳到後面有些平反，會感覺眼睛所見所聞不見得是對的，在當下要考量的東西很多。

大概就是這樣了，這是一本很值得研究的書，往後再看有沒有機會再來寫一下心得吧。2007/4/09