◎織閣◎

作者： 奧罕．帕慕克(Orhan Pamuk)
譯者： 陳芙陽
出版社： 麥田
書系： 麥田水星
出版日期： 20040806



內容簡介：

《白色城堡》是一名年輕威尼斯學者的故事，他在乘船從威尼斯航向那不勒斯的途中，遭到土耳其船隻攻擊，並且被俘虜送往伊斯坦堡。在此，他成為土耳其人何雅的奴隸。何雅外貌神似這名年輕義大利人，而且也受過高度教育──至少就其身處的時代與空間來說──他想要從這名義大利人身上瞭解有關西方的文學、科學與工藝等一切。

日子一久，這名威尼斯人與何雅愈來愈難以分辨，不是在於他們的外表，而是在於他們的思想與行動。他們合作為土耳其蘇丹進行了一連串的計畫，最後一項是研發一件用來對抗波蘭與其西方盟軍的戰爭武器。武器在圍攻與書名所稱的「白色城堡」時上陣，此時，兩人在城堡的身影底下，終於體會到，「多年來以為是巧合經歷的許多事，其實是不可避免的」。就在這個時候，奴隸與主人做了這件「命定」的事，而歐罕‧帕慕克也在這裡留下一道謎題，關於兩人身分的難解之謎……

《白色城堡》是一本充滿想像力的著作，探討了身分認同與文化差異的觀念，東方與西方的接觸，以及土耳其在世界版圖上有時顯然未知的部分。

（以上資料來自網路）



閱讀心得：

因為這本書現在不在手邊，所以只能看網路上的資料了，奧罕．帕慕克這位作者的作品，水織是看過『我的名字叫做紅』，跟這本『白色城堡』，白色城堡是奧罕．帕慕克較初期的作品，感覺起來也比較平易近人（？），讓水織以相當快的速度就看完白色城堡。

主角在遭受到土耳其人俘虜之後，遇到了一個與自己長相類似的土耳其人霍加，他們都了解對方跟自己的相似，他們仇視對方、好奇對方也離不開對方，霍加想要從主角身上學習到西方文化，而在兩人相處越來越久之後，他們幾乎分不開彼此了。

在主角跟霍加之間，有趣的是他們的行為跟想法基本上是對比，當霍加受到蘇丹的賞識時，主角就躲在家裡，並試圖引起霍加的注意，而主角開始來往宮廷，霍加就在家裡研究，感覺也想要引起主角的注意。而當他們在鏡子前對看時，他們能夠在鏡子裡分辨出彼此嗎？故事的結尾他們交換了身份，但在最後留下如謎一樣的結局，他們倆個到底誰留在土耳其，誰又回到威尼斯，他們的記憶過往，早在一次次的書寫裡交換了解，說是誰記起誰的記憶，就算是主角在差點喪命時，霍加也能知道當時的狀況吧，在想說不定兩個人早在鏡子前面做過『質換』，他們跟我們已經都不重要了。

不知道為什麼只注意到主角跟霍加的情感糾結，所以無法對白色城堡這本書做完全的感想，很不錯的一本書，而且真的很平易近人呢。

2008/6/25