◎織閣◎

書名：追風箏的孩子。
作者：卡勒德．胡賽尼。
譯者：李靜宜。
出版社：木馬文化。
出版日期：2005年九月。



內容介紹（書後介紹）：

他知道我在巷子目睹一切，知道我站在那裡，袖手旁觀。他知道我背叛了他，但卻再一次解救我，也或許是最後一次，那一刻，我真的愛他，我愛他遠甚其他任何人；我想告訴他們，我是草叢裡的蛇，是湖裡的怪獸。我不值得他作犧牲…

12歲的富家少爺阿米爾與僕人哈山，從小一塊長大，年齡相仿的兩人情同兄弟，總是一起玩耍，一起分享有趣的故事。然而，在一場風箏比賽後，發生了一件悲慘不堪的事，永久破壞了兩人之間的情誼，從此各自走上不同的人生道路，可是最後卻也以兩人始料未及的方式，重新連接起彼此的關係。

即使阿米爾不久跟隨父親逃往美國，以為可以因此逃避過去的自己，但關於哈山的回憶一直縈繞不去。阿米爾感到非常愧疚，無法原諒自己當年對哈山的背叛與懦弱的行為。為了贖罪，阿米爾終於再度踏上暌違二十多年的故鄉，希望能為不幸的好友盡最後一點心力…



心得：

當開始看這本書時，我的心就被深沉的難過悔恨所包圍，這個感覺來自於阿米爾，他對於自己當初沒有出面解救哈山的行為，一直深深的懊悔著，小時候的阿米爾當然並不是壞人，只是有點懦弱，阿米爾一心一意的想要討父親的歡心，他喜歡哈山，但又對父親寵愛哈山的行為感到妒嫉，而又為自己感到妒嫉這事情感到痛苦，這是相當錯綜複雜的感覺。

風箏大賽是阿米爾小時候最光榮的時刻，他成了冠軍，哈山為了替他追風箏，阿米爾知道哈山辦的到，因為他是最會追風箏的孩子，『為你，千千萬萬遍…』這句話阿米爾永遠不會忘記，同時也讓人感受到哈山對阿米爾的情感，哈山是那麼的單純美好。但是當哈山遇到阿賽夫威脅時，阿米爾並沒有出手幫忙，後來又逼哈山跟阿里離開，為此他後悔了一輩子。

而故事的後半，時局開始混亂，接連不斷的戰爭讓阿米爾跟他父親來到了美國，當阿米爾在美國定居下來後，經過了一段辛苦的歲月，十幾年後阿米爾接到了父親在阿富汗友人拉辛的消息，阿米爾來到帕夏瓦，也得知了意想不到的真相，原來哈山是他同父異母的弟弟，而且就在前不久被殺了，接著阿米爾為了哈山的索拉博踏上了阿富汗。

如果從這本書裡，所看到阿富汗的實際生活狀況是真實的（畢竟本書是小說，而不是歷史書），那麼我必須停下打字的手，因為這段內容所描述的生活，讓人難過的無法不停下來，戰爭帶來的破壞，高壓政權帶來的痛苦，人民哀號的聲音，索拉博的遭遇，再對照書前阿米爾的生活，差別之大，實在叫人難過。

而阿米爾在那麼多年後，他終於可以面對自己，他終於可以放在他心裡那個午後…他看到有哈山危險，卻轉身離開的身影，他終於面對了阿賽夫，也把索拉博帶回了美國，但索拉博卻因為心理的創傷而沉默，最後阿米爾看著被割斷線的風箏，『為你，千千萬萬遍…』他對索拉博這樣說著。

很令人感動的一本小說，如果有機會的話，大家或許可以找來看喔。


2007/12/21