◎織閣◎

書名：嗤笑伊右衛門。
作者：京極夏彥。
譯者：蕭志強。
出版社：臺灣國際角川。

內容簡介（來自網路博客）：

　　雖因生瘡而慘遭毀容，但仍堅毅過活的美女阿岩。在同情女兒遭遇的同時，又為家門斷後憂慮不已的父親民谷右左衛門。入贅民谷家，從沒露過笑臉的嚴肅浪人伊右衛門──。將書中人物一一吞噬的怨念，正隨接踵而來的陰慘事件逐一真相大白。黑暗從愛與恨、美與醜、現實與瘋狂、現世與彼岸的夾縫間不斷滲出的江戶時代，阿岩與伊右衛門的『四谷怪談』在作者筆下借屍還魂，幻化成又一個詭異淒美的故事。


觀後心得：

這是一本很不錯的書，之前水織在網誌上也有提到過這個作品，不過一直拖到今天才寫觀後心得orz。要怎麼形容這本書呢，感覺起來就是一個環環相扣的故事，一開始人物都分散在不同的地方，經歷不同的事件，然後隨著書中的敘述才發現每個人所經過的事情逐漸匯集，而每個人都有自己的性格，背後都有自己的故事。

故事的男女主角阿岩跟伊右衛門，透過詐欺師又市的從中穿線而結婚，然而在婚前素未謀面的兩個人，婚後雖然愛上了對方也都願意為對方著想，但因為溝通不良的關係，被伊東喜兵衛挑撥而分開，這真的是一件很可惜的事情。

阿岩原本是一個漂亮的女子，因為被人下藥而毀容，毀容後的阿岩雖然表面不以為意，在想法上面也不受家族榮耀的限制，但是從她跟伊右衛門相處來看，其實阿岩很受世俗觀念的影響，她覺得這樣的自己無法帶給伊右衛門更好的生活，所以她自願離開。而伊右衛門是個很能明白看清楚周邊事物的男人，最後他殺了阿梅跟伊東喜兵衛，從這可以看到他還滿有智慧的，還有從跟阿梅的相處來看，伊右衛門也是個滿謂別人著想的男人，他很溫柔不過可惜他跟阿岩的溝通不良，對於阿岩，他多是猜測這點也許也是阿岩也不太說話吧。

兩個人都有他好的地方，也有他不好的地方，諷刺的是他們為對方著想的心，卻也是讓他們步向悲哀結局的原因，最後阿岩死了，而伊右衛門也一起殉死，相信緊緊擁抱著他們，都了解對方喜歡自己的心意了，只是這一切有些太晚了，作者最後還是給他們一個雖然死亡但是很美好的結局。

闔上書，心裡頭總是有點淡淡的愁緒。在書裡除了阿岩跟伊右衛門，還有幾個特性鮮明的人物，幾乎瞎眼的宅悅，最後死在抓狂的阿岩手下。詐欺師又市，差點與自己的母親在一起，造成了親身母親的死亡，從中牽線讓阿岩跟伊右衛門成婚，最後見證了阿岩跟伊右衛門的結局。直助，因為太愛自己的妹妹而強暴了她，為自己妹妹報之前的仇之後，幾乎是在自願的情況下，讓伊東喜兵衛殺死。

而阿梅大概故事中是最悲哀，卻也最不悲哀的女人，她被伊東喜兵衛強暴而生下孩子，後來她喜歡上伊右衛門，而殺死了自己的小孩，雖然伊右衛門有給她活路但她卻放棄了，最後被伊右衛門給殺死，其實阿梅可以選擇更好的結局，可惜她沒有。

作者京極夏彥還滿擅長寫推理小說的，所以在嗤笑伊右衛門看的到他之前寫推理小說的風格，在寫作手法上面很有特色，每件事情到了最後統整起來，謎底也跟著揭曉，是那種會讓人一直想看下去的一本書。2007/5/16