◎織閣◎

凱薩琳：『在這個世界上，我的最大的悲痛就是希斯克利夫的悲痛，在我的生活中他是我思想的中心。如果別的一切都毀滅了，而他還留下來，我就能繼續活下去…。』

一開始到圖書館想借咆哮山莊時有兩個翻譯的版本，一個是梁實秋，另一個是楊苡，後來水織是選了楊苡的版本，因為排版的感覺水織比較喜歡，看的舒服比較重要嘛。不過現在看起來不知道是不是一個好的決定，因為楊苡版的三十三章水織有點看不懂=口=（全書共有三十四章），感覺好像跳了什麼東西，所以打算借梁實秋版再來看看。

基本上算是看完了吧，很特別的一本書，具有非常強烈而偏激的情感，男主角希斯克利夫，與女主角凱薩琳的愛是很消極的，他們不是沒有機會在一起，只是被周圍的環境給壓迫了，比較起來希斯克利夫的愛堅定多了，而凱薩琳顯得天真，水織並不懷疑凱薩琳對希斯克利夫有著愛，但水織也覺得凱薩琳是喜歡林肯的（凱薩琳的丈夫），只是那個感覺可能比較接近朋友之間的喜歡吧！所以在咆哮山莊裡，凱薩琳就顯得有些搖擺不定，也因此註定了兩個人的悲劇。

故事的大半是在打繞在希斯克利夫的復仇，跨越了兩代的糾葛，採回顧過去的方式，一直寫到咆哮山莊的開頭，旅人洛克烏德從旁觀者的角度聽艾倫講著希斯克利夫所發生的一切，因為大多是旁觀者的敘述（女僕人艾倫），所以變成不是很了解故事裡的男女主角是在想些什麼，比較像是在說故事一樣。

這個故事等以水織借梁實秋版看完之後，再詳細的打吧。

順一提，在看完咆哮山莊那天，水織剛好在電視上看到黑白版的咆哮山莊的電影，依據水織在三十六雨看到有帖關於百大電影的印象，這應該是1931年的電影，另外剛好在借咆哮山莊這本書時，剛好看到英國選出的百本好書就有咆哮山莊，真的是很巧阿。2007/3/11