卡夫卡。

前陣子看了卡夫卡所著的城堡(詳情請看八月十六號發的網誌),水織後來又再去重新翻閱一次譯者序跟後面所附卡夫卡的年譜,感覺跟之前不太一樣,其實水織看在城堡之前,就已經大概看過作者序了,那時候的感覺是:這個卡夫卡看起來真的好利害阿。

而看完書之後,又是不一樣的想法了。

譯者們在解析卡夫卡與其作品時,寫到什麼從現實主義來分析,或是存在主義來頗析什麼什麼的,還有什麼宗教論(這點是水織最不能去理解的,實在是看不出來內容跟上帝有什麼關係),還有要去考量猶太人跟非猶太人(卡夫卡是猶太人),作品有被壓迫的感覺什麼的。

看完之後眼睛都花了orz,這些分析也真是太專業了,雖然說卡夫卡的書真的很不錯啦,但水織是覺得書阿,自己看的喜歡就好了,研究到這樣透徹,這樣子看書好像也滿難過的orz。

不過倒是有一點讓水織還滿感傷的阿,卡夫卡有三個妹妹,在書中也有卡夫卡跟妹妹的合照,但是在卡夫卡的年譜當中提到,這三個妹妹最後都死在納粹的集中營了,看到這個水織覺得挺難過的,那種感覺就是你知道他是誰,也有看過他的照片,在照片裡的他笑容燦爛,可是你最後知道,他很可能是死在非常痛苦的環境之下,就會有一種『哇』怎麼會這樣的驚嘆。




雜談。

今天已經是八月二十九號了,再過幾天就要開學了。(水織是九月十一號開學)

感覺過的還滿快的阿,這個暑假就快要結束了,回想這兩個月,水織應該算是過的滿悠閒的吧!平常就看書(漫畫、BL書和小說),跟寫文,有時候就出去走走,八月份還有到新竹去玩了幾天,這是一個不錯的暑假阿,只是天氣能夠不那麼悶就好了,一悶起來水織就等於是報廢(趴平)的狀態,什麼事情都沒辦法做,真是糟糕的身體阿,一點都不強壯。

還算滿期待開學的吧,夏天在新竹還滿不錯的,風挺大的會比較不悶一點,而且還可以跟水織家的呆兔兔常常見面,想想也很不錯的^^。水織是覺得到哪裡都有不同的生活方式阿,都可以生活的很好,而且其實水織還滿混的,開學跟放假基本上差別不大。(被踢飛ing)



arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 anmo2000 的頭像
    anmo2000

    ◎織閣◎

    anmo2000 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()